Translation of Tunisian Arabic French-Tunisian dictionary"Whakatau Tunisian Arab"

E te tikanga o te"whakaminenga"i roto i te Tunisian Arabic

Te papakupu kei te Tunisian Arabic-te whakapākehātanga o te kupu"Hoa": ko Te kupu i roto i te Tunisian te reo e whakaaturia ana i roto i tēnei papakupu kei te tuhituhi i roto i te"Latin īngoa"I roto i tenei momotuhi whakamahi i ngā pūāhua mai i te Latin alphabet ki te ā o ngā Arabic kupu. Kei te whakamahia te reira i te Tunisians ki te tuhituhi i SMS, kōrerorero ranei share i runga i te Ipurangi. Ona painga, ko te e te reira i te kaha ki te pānui i te Tunisian te reo, kahore ia ki te ako i te Arabic alphabet, i te mea he aha kei te whakamahia te reira i runga i tēnei paetukutuku. I te kupu me te kia korerotia i te taua rite i roto i te French, ki te kahore hoki te pitopito kōrero e whai ake nei, me te reta, e i to ratou ake reo (n-equivalence i roto i te French).